오늘의 속담 #24 세르비아속담 (말과 행동의 차이) - Serbian proverb

📘 오늘의 속담 #24 세르비아속담 (말과 행동의 차이) - Serbian proverb

이 속담은 말은 누구나 쉽게 할 수 있지만, 그 말이 주는 영향력은 때로 치명적인 결과를 초래할 수 있다는 경고를 담고 있습니다. 말의 가벼움보다 말 뒤에 따르는 무게를 아는 것이 중요합니다.

말은 공짜지만, 책임은 값비싸다

속담, 책임 속담 / 세르비아 + 언행일치, 말의 무게, 신중함 관련 속담

💬 속담 원문

Words are free. It's how you use them that may cost you.

👉 직역: 말은 공짜지만, 그것을 사용하는 방식에 따라 비용이 들 수 있다

👉 의역: 말은 책임이 따르며, 그 사용에 따라 결과가 달라진다

🧠 해석 및 의미

이 속담은 말 한마디가 상황을 바꾸고, 사람을 상처 입히거나 감동시킬 수 있다는 교훈을 담고 있습니다.
말은 누구나 쉽게 할 수 있지만, 그 말이 초래하는 결과나 책임은 매우 무거울 수 있음을 강조합니다.
특히 사회생활이나 인간관계에서, 언행의 신중함이 얼마나 중요한지를 되새기게 해줍니다.

🌐 다국어 번역

• 영어: Words are free. It's how you use them that may cost you.
• 일본어: 言葉は自由だが、使い方次第で代償を伴うこともある。
• 중국어: 话语是免费的，但使用方式可能要付出代价。
• 몽골어: Үг бол үнэгүй, гэхдээ хэрхэн ашиглах нь хариуцлага дагуулна.
• 베트남어: Lời nói là miễn phí, nhưng cách sử dụng có thể phải trả giá.
• 태국어: คำพูดนั้นฟรี แต่การใช้คำพูดอาจต้องจ่ายราคา.
• 필리핀어: Ang mga salita ay libre, ngunit maaaring may bayad depende sa paggamit.
• 프랑스어: Les mots sont gratuits, mais leur usage peut coûter cher.
• 독일어: Worte sind kostenlos, aber ihr Gebrauch kann teuer werden.
• 러시아어: Слова бесплатны, но их последствия могут дорого обойтись.
• 체코어: Slova jsou zdarma, ale jejich použití může mít vysokou cenu.

📝 마무리 한 마디

한 마디의 말이 사람을 살리기도, 상처 주기도 합니다.
말은 공짜이지만, 그 책임은 값으로 따질 수 없습니다.
오늘 당신의 말이 누구에게 위로가 되기를 바랍니다.