오늘의 속담 #30 덴마크속담 (겸손과 자만) - Danish proverb

📘 오늘의 속담 #30 덴마크속담 (겸손과 자만) - Danish proverb

이 속담은 스스로를 칭찬하는 말은 설득력이 없고, 오히려 겸손하지 못하다는 인상을 줄 수 있다는 중요한 교훈을 담고 있습니다. 진정한 평가는 타인의 입을 통해 이루어져야 신뢰를 얻을 수 있습니다.

스스로 자랑하면 웃음거리가 된다

속담, 겸손 속담 / 덴마크 + 자만, 평가, 겸손 관련 속담

💬 속담 원문

Self-praise is no recommendation.

👉 직역: 자화자찬은 추천이 아니다

👉 의역: 자신을 스스로 칭찬한다고 해서 남이 인정해주는 건 아니다
⚠️ 진정한 평가는 타인의 입에서 나올 때 의미가 있다는 교훈입니다.

🧠 해석 및 의미

이 속담은 스스로 잘났다고 자랑하는 것은 오히려 신뢰를 잃을 수 있다는 뜻입니다.
진짜 실력과 인품은 타인의 인정에서 비롯되며, 자만은 오히려 웃음거리나 반감을 불러올 수 있음을 경계합니다.
겸손은 덕목이며, 진실된 평가는 조용히 따라온다는 지혜가 담겨 있습니다.

🌐 다국어 번역

• 영어: Self-praise is no recommendation.
• 일본어: 自画自賛は推薦にはならない。
• 중국어: 自我夸耀不是推荐。
• 몽골어: Өөрийгөө магтах нь зөвлөмж биш.
• 베트남어: Tự khen không phải là sự giới thiệu.
• 태국어: การชมตัวเองไม่ใช่การแนะนำตัวที่ดี.
• 필리핀어: Ang pagyayabang sa sarili ay hindi rekomendasyon.
• 프랑스어: L'autopromotion n’est pas une recommandation.
• 독일어: Selbstlob ist keine Empfehlung.
• 러시아어: Самохвальство — не рекомендация.
• 체코어: Sebechvála není doporučení.

📝 마무리 한 마디

자신의 가치를 높이려면 먼저 겸손해야 합니다.
진짜 칭찬은 타인의 입을 통해 나올 때 더 큰 울림을 줍니다.
오늘 당신을 빛내줄 사람은 바로 옆에 있을지도 모릅니다.