오늘의 속담 #32 스웨덴속담 (성공과 준비) - Swedish proverb

📘 오늘의 속담 #32 스웨덴속담 (성공과 준비) - Swedish proverb

이 속담은 행운은 잠시 동안 빌려주는 것이지 영원히 주는 것이 아님을 의미합니다. 순간의 운에 기댈 것이 아니라, 스스로 준비하고 노력하는 태도가 진짜 성공으로 이어짐을 강조합니다.

준비 없는 기회는 의미 없다

속담, 준비 속담 / 스웨덴 + 기회, 대비, 성공 관련 속담

💬 속담 원문

Luck never gives; it only lends.

👉 직역: 운은 절대 주지 않는다, 잠시 빌려줄 뿐이다

👉 의역: 행운은 준비된 자에게만 잠깐 찾아오는 기회일 뿐, 절대 공짜로 주어지지 않는다
⚠️ 준비되지 않으면 운도 잡지 못하고 사라진다는 의미입니다.

🧠 해석 및 의미

이 속담은 운이라는 것도 결국 ‘준비된 사람에게만’ 기회를 제공할 뿐이라는 현실적인 메시지를 담고 있습니다.
우리는 종종 ‘행운’을 기다리지만, 실제로는 그 기회를 알아볼 능력과 준비가 되어 있어야만 그것을 자신의 것으로 만들 수 있다는 교훈입니다.
👉 즉, 운도 실력 앞에서만 잠시 머문다는 지혜입니다.

🌐 다국어 번역

• 영어: Luck never gives; it only lends.
• 일본어: 運は与えるのではなく、貸すだけだ。
• 중국어: 运气从不赠予，只是暂时借出。
• 몽골어: Аз жаргал өгдөггүй, зүгээр л түр зуур зээлдүүлдэг.
• 베트남어: May mắn không cho, nó chỉ cho mượn.
• 태국어: โชคไม่ได้ให้ มันแค่ยืม.
• 필리핀어: Hindi nagbibigay ang swerte, nagpapahiram lang ito.
• 프랑스어: La chance ne donne jamais, elle prête seulement.
• 독일어: Glück gibt nie, es leiht nur.
• 러시아어: Удача не даёт — она только одалживает.
• 체코어: Štěstí nikdy nedává, jen půjčuje.

📝 마무리 한 마디

운은 언젠가 돌아가지만, 준비된 자는 언제나 기회를 붙잡을 수 있습니다.
성공을 원한다면, 잠시의 운에 기대기보다 확실한 실력을 쌓아보세요.
진짜 힘은 당신 안에 있습니다.