오늘의 속담 #37 한국속담 (겸손과 처세) – Korean proverb

📘 오늘의 속담 #37 한국속담 (겸손과 처세) – Korean proverb

이 속담은 알맹이 없는 사람일수록 더 많은 말과 행동으로 자신을 드러내려 한다는 뜻을 담고 있습니다.
진짜 실력자일수록 겸손하며 조용히 행동으로 증명합니다.

빈 수레가 요란하다

속담, 겸손 속담 / 한국 + 겸손, 허세, 내실 관련 속담

💬 속담 원문

빈 수레가 요란하다

👉 직역: 속이 빈 수레일수록 더 시끄럽다

👉 의역: 실속이 없는 사람이 오히려 더 과장되고 허풍을 떤다
⚠️ 진짜 실력 있는 사람은 조용하며, 겸손함이 더 중요하다는 교훈입니다.

🧠 해석 및 의미

이 속담은 실속 없고 내실이 없는 사람이 오히려 더 요란하게 자신을 드러낸다는 점을 풍자적으로 표현한 말입니다.
반대로 진짜 능력이 있는 사람은 겸손하고 차분하며 말이 많지 않다는 메시지를 담고 있습니다.
👉 진정한 내면의 힘은 겉모습보다 조용히 드러나는 법이라는 교훈입니다.

🌐 다국어 번역

• 영어: An empty cart makes a lot of noise.
• 일본어: 中身のない車はうるさい音を立てる。
• 중국어: 空车响声大。
• 몽골어: Хоосон тэрэг хамгийн их чимээ гаргадаг.
• 베트남어: Xe rỗng kêu to.
• 태국어: รถเข็นเปล่าดังที่สุด.
• 필리핀어: Ang walang laman na kariton ay maingay.
• 프랑스어: Une charrette vide fait beaucoup de bruit.
• 독일어: Ein leerer Wagen macht viel Lärm.
• 러시아어: Пустая телега громко гремит.
• 체코어: Prázdný vůz dělá nejvíc hluku.

📝 마무리 한 마디

진정한 실력은 말이 아닌 행동으로 나타납니다.
겉으로 요란하기보다는 내실을 다지는 태도, 그 안에 진짜 가치가 있습니다.
당신의 깊이는 조용한 울림으로도 충분히 전해집니다.