오늘의 속담 #52 중국속담 (배움과 겸손) – Chinese proverb

📘 오늘의 속담 #52 중국속담 (배움과 겸손) – Chinese proverb

이 속담은 공자의 가르침에서 비롯된 말로, 누구와 함께 있든지 그 안에서 배울 점이 있음을 강조합니다. 겸손한 마음으로 타인을 바라본다면, 우리는 누구에게서든 삶의 지혜를 얻고 더 나은 사람이 되어갈 수 있습니다.

세 사람이 길을 가면 그 중에 반드시 나의 스승이 있다

속담, 배움과 존중 / 중국 + 겸손, 인생철학, 타인 존중 관련 속담

💬 속담 원문

三人行，必有我师焉。

👉 직역: 세 사람이 함께 길을 가면 반드시 그 중에 내 스승이 있다

👉 의역: 누구에게서든 배울 점이 있으니 겸손한 자세를 가져야 한다는 뜻
⚠️ 모든 사람은 나에게 교훈을 줄 수 있다는 열린 마음의 중요성을 담고 있습니다.

🧠 해석 및 의미

이 속담은 누구나 나의 스승이 될 수 있다는 겸손한 태도를 강조합니다.
👉 어린아이, 노인, 심지어 평범한 사람에게서도 삶의 지혜나 통찰을 배울 수 있다는 말입니다.
공자의 가르침 중 하나로, 평생 배움을 추구하라는 메시지를 담고 있습니다.

🌐 다국어 번역

• 영어: When three walk together, one can be my teacher.
• 일본어: 三人が一緒に歩けば、その中に私の師がいる。
• 중국어: 三人行，必有我师焉。
• 몽골어: Гурван хүн хамт явбал, заавал миний багш нэг нь байна.
• 베트남어: Khi ba người đi cùng nhau, chắc chắn một người là thầy của tôi.
• 태국어: เมื่อคนสามคนเดินด้วยกัน จะต้องมีหนึ่งคนที่เป็นครูของฉัน.
• 필리핀어: Kapag tatlong tao ang naglalakad, siguradong may isa na maaaring maging guro ko.
• 프랑스어: Quand trois marchent ensemble, l’un peut être mon maître.
• 독일어: Wenn drei gemeinsam gehen, ist einer sicher mein Lehrer.
• 러시아어: Если трое идут вместе, один из них обязательно мой учитель.
• 체코어: Když jdou tři lidé společně, jeden z nich může být mým učitelem.

📝 마무리 한 마디

속담은 짧지만, 오랜 시간 사람들의 삶에서 길어 올린 지혜의 결정체입니다.
오늘 전해드린 한 문장이 누군가에겐 깊은 울림이, 누군가에겐 따뜻한 위로가 되길 바랍니다.
다음 속담도 기대해주세요. 여러분의 삶에 지혜가 함께하길 바랍니다.