오늘의 속담 #62 아일랜드속담 (어릴 때 습관이 평생을 좌우한다) – Irish proverb

📘 오늘의 속담 #62 아일랜드속담 (어릴 때 습관이 평생을 좌우한다) – Irish proverb

어릴 때 배운 것과 몸에 밴 습관은 평생을 따라다닙니다. 이 속담은 조기 교육과 인성 형성의 중요성을 일깨워 줍니다.

요람에서 배운 것은 무덤까지 간다.

속담, 교육 속담 / 아일랜드 + 습관형성, 조기교육, 인생의 영향 관련 속담

💬 속담 원문

What is learned in the cradle is carried to the grave.

👉 직역: 요람에서 배운 것은 무덤까지 간다

👉 의역: 어릴 때 형성된 습관과 교육은 평생 영향을 준다
⚠️ 즉, 아이 때의 가르침과 경험이 그 사람의 전 생애를 좌우한다는 교육적 경고입니다.

🧠 속담 해석 및 의미

이 속담은 성장기의 교육과 환경이 얼마나 중요한지를 강조합니다.
유년 시절의 영향은 인격, 가치관, 행동까지 연결되며, 그 뿌리가 튼튼할수록 삶이 건강하게 자란다는 교훈을 담고 있습니다.

🌐 속담 다국어 번역

• 일본어: 揺りかごで学んだことは墓場まで続く。
• 중국어: 在摇篮中学到的东西会带到坟墓。
• 몽골어: Бүүвэйнд сурсан зүйл булш хүртэл дагалддаг.
• 베트남어: Điều học từ trong nôi sẽ theo đến mộ phần.
• 태국어: สิ่งที่เรียนรู้ในเปลจะติดตัวไปถึงหลุมฝังศพ.
• 필리핀어: Ang natutunan sa duyan ay nadadala hanggang sa libingan.
• 프랑스어: Ce qu’on apprend au berceau reste jusqu’à la tombe.
• 독일어: Was in der Wiege gelernt wird, bleibt bis ins Grab.
• 러시아어: Что усвоено в колыбели, остается до самой могилы.
• 체코어: Co se naučí v kolébce, nese si až do hrobu.

📝 마무리 한 마디

가장 순수한 시절에 채워지는 가치와 교육이, 가장 깊은 뿌리로 남아 인생을 이끕니다.
아이에게 주는 오늘의 말과 행동이, 미래를 만드는 씨앗이 됩니다.