오늘의 속담 #64 미국속담 (일한 만큼 얻는다) – American proverb

📘 오늘의 속담 #64 미국속담 (일한 만큼 얻는다) – American proverb

세상에 공짜는 없습니다. 꿀을 원하면 벌처럼 일해야 하고, 돈을 벌고 싶다면 행동해야 합니다. 이 속담은 노력의 가치를 강조합니다.

벌이 없으면 꿀도 없다, 일하지 않으면 돈도 없다.

속담, 노동 속담 / 미국 + 노력, 대가, 현실 교훈 관련 속담

💬 속담 원문

No bees, no honey; no work, no money.

👉 직역: 벌이 없으면 꿀도 없고, 일하지 않으면 돈도 없다

👉 의역: 노력 없이는 얻는 것도 없다
⚠️ 즉, 대가 없는 보상은 없으며, 삶은 행동과 책임 위에 세워진다는 교훈입니다.

🧠 속담 해석 및 의미

이 속담은 노동의 가치와 삶의 현실적인 교훈을 담고 있습니다.
편하게만 살고자 한다면 원하는 결과를 얻을 수 없다는 진리를 강조하며, 행동이 곧 결과를 만든다는 점을 다시 한번 상기시킵니다.

🌐 속담 다국어 번역

• 영어: No bees, no honey; no work, no money.
• 일본어: 蜂がいなければ蜂蜜もなく、働かなければお金もない。
• 중국어: 没有蜜蜂就没有蜂蜜，不工作就没有钱。
• 몽골어: Зөгий байхгүй бол бал үгүй, ажил хийхгүй бол мөнгө үгүй.
• 베트남어: Không có ong thì không có mật, không làm thì không có tiền.
• 태국어: ไม่มีผึ้งก็ไม่มีน้ำผึ้ง ไม่ทำงานก็ไม่มีเงิน.
• 필리핀어: Walang pukyutan, walang pulot; walang trabaho, walang pera.
• 프랑스어: Pas d'abeilles, pas de miel ; pas de travail, pas d'argent.
• 독일어: Keine Bienen, kein Honig; keine Arbeit, kein Geld.
• 러시아어: Нет пчёл – нет мёда; нет работы – нет денег.
• 체코어: Žádné včely, žádný med; žádná práce, žádné peníze.

📝 마무리 한 마디

결과를 원한다면 행동하라. 달콤한 꿀은 부지런한 벌의 날갯짓 끝에 만들어지듯, 노력은 언제나 보상을 데려옵니다.