오늘의 속담 #85 나이지리아속담 (경계와 신중함) - Nigerian proverb

📘 오늘의 속담 #85 나이지리아속담 (경계와 신중함) - Nigerian proverb

이 속담은 어려움을 한 번 겪은 사람은 같은 상황에서 더욱 조심하고 경계하게 된다는 교훈을 전합니다. 상처받은 경험은 미래를 더 현명하게 살아가는 지혜로 이어질 수 있습니다.

한 번 뱀에게 물린 사람은 도마뱀도 무서워한다

한 번 데인 사람은 불도 두려워한다

속담, 경계와 신중함 / 나이지리아 + 경험, 두려움, 자기보호 관련 속담

💬 속담 원문

Once bitten by a snake, he is scared of a lizard.

👉 직역: 한 번 뱀에게 물린 사람은 도마뱀도 무서워한다

👉 의역: 과거의 고통스러운 경험은 비슷한 상황에 대한 과도한 경계심을 불러일으킨다
⚠️ 상처받은 경험은 경계심을 키우지만, 그 또한 지혜가 될 수 있다

🧠 속담 해석 및 의미

이 속담은 사람의 심리적 방어기제를 잘 보여주는 말로, 과거에 큰 상처를 입은 경험이 있으면 그와 비슷한 작은 상황에도 예민하게 반응하게 된다는 의미를 담고 있습니다.
겉으로 보기엔 과도한 두려움처럼 보일 수 있지만, 그 안에는 고통을 되풀이하지 않으려는 본능적인 보호심이 자리잡고 있습니다.
이 속담은 자신이나 타인의 예민함을 단순히 나약함으로 판단하지 말고, 그 배경에 있는 경험과 마음의 상처를 이해하려는 태도를 갖추라는 교훈을 전합니다.

🌐 속담 다국어 번역

  • 영어: Once bitten by a snake, he is scared of a lizard.
  • 일본어: 一度ヘビに噛まれた人はトカゲさえも怖がる。
  • 중국어: 一次被蛇咬的人，连蜥蜴都害怕。
  • 몽골어: Могойд хатгуулсан хүн гүрвэлээс ч айдаг.
  • 베트남어: Người từng bị rắn cắn sẽ sợ cả thằn lằn.
  • 태국어: คนที่เคยถูกงูกัดจะกลัวแม้แต่กิ้งก่า
  • 필리핀어: Kapag nakagat ka na ng ahas, pati butiki kinatatakutan mo.
  • 프랑스어: Qui a été mordu par un serpent a peur même d’un lézard.
  • 독일어: Wer von einer Schlange gebissen wurde, fürchtet selbst eine Eidechse.
  • 러시아어: Кто однажды был укушен змеёй, боится даже ящерицы.
  • 체코어: Kdo byl jednou uštknut hadem, bojí se i ještěrky.

🔚 마무리

겪은 고통은 사람을 더 신중하고 조심스럽게 만듭니다. 이 속담은 과거의 경험을 무시하거나 부정하지 말고, 그것을 통해 더 나은 결정을 내릴 수 있도록 성장의 자산으로 삼으라는 지혜를 전합니다. 경험에서 배우는 사람은 같은 실수를 반복하지 않습니다.

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

오늘의 속담 #116 터키속담 (말과 책임) - Turkish proverb

이미지
📘 오늘의 속담 #116 터키속담 (말과 책임) - Turkish proverb 이 속담은 말은 쉽게 할 수 있지만, 그 말의 무게를 견디는 것이 훨씬 어렵다는 교훈을 담고 있습니다. 말의 책임과 신중함의 중요성을 일깨워 줍니다. 말은 공짜지만 책임은 무겁다 속담, 말과 책임 / 터키 + 신중함, 약속, 실천 관련 속담 💬 속담 원문 Söz ağızdan çıkar, ama bedeli olur. 👉 직역: 말은 입에서 나오지만 대가가 따른다 👉 의역: 말에는 반드시 책임이 따른다 ⚠️ 아무리 작은 말이라도 그 영향력은 크며, 함부로 한 말은 때로 큰 결과를 낳는다는 교훈입니다. 🧠 속담 해석 및 의미 이 터키 속담은 말을 내뱉는 것은 쉬우나, 그 말이 불러오는 결과와 책임은 무겁다는 사실을 일깨웁니다. 말은 생각보다 빠르고 가볍게 퍼지지만, 듣는 사람에겐 상처가 되거나 행동의 방향을 바꿀 수도 있습니다. 따라서 말을 하기 전에 그 책임과 무게를 함께 생각하는 자세가 필요합니다. 🌐 속담 다국어 번역 영어: Words come out of the mouth, but they have a cost. 일본어: 言葉は口から出るが、代償が伴う。 중국어: 话从口出，但会有代价。 몽골어: Үг амнаас гардаг ч үнэ цэнтэй байдаг. 베트남어: Lời nói thốt ra từ miệng, nhưng phải trả giá. 태국어: คำพูดออกจากปาก แต่มีราคาที่ต้องจ่าย 필리핀어: Ang salita ay lumalabas sa bibig, ngunit may kapalit. 프랑스어: Les mots sortent de la bouche, mais ils ont un prix. 독일어: Worte kommen aus dem Mund, aber sie haben ihren Preis. 러시아어: Слово ...
자세한 내용 보기

오늘의 속담 #115 필리핀속담 (성공과 인내) - Filipino proverb

이미지
📘 오늘의 속담 #115 필리핀속담 (성공과 인내) - Filipino proverb 이 속담은 진정한 성공은 하루아침에 이루어지는 것이 아니라, 끈기 있게 버티고 꾸준히 나아가는 사람에게 찾아온다는 교훈을 담고 있습니다. 바위도 계속 떨어지는 물방울에 뚫린다 속담, 성공과 인내 / 필리핀 + 끈기, 노력, 성취 관련 속담 💬 속담 원문 Walang matimtimang birhen sa matiyagang manalangin. 👉 직역: 끈질기게 기도하면 이길 수 없는 성모도 없다 👉 의역: 끈기 있게 노력하면 결국 원하는 것을 얻게 된다 ⚠️ 인내와 끈기는 어떤 난관도 극복하게 만들며, 진심 어린 노력이 결국 결실을 맺는다는 교훈입니다. 🧠 속담 해석 및 의미 이 필리핀 속담은 아무리 불가능해 보이는 상황이라도 인내하고 반복하는 노력에는 반드시 응답이 따른다는 의미를 전달합니다. 마치 물방울이 단단한 바위를 뚫듯, 지속적인 열정과 끈기는 결국 그 어떤 장벽도 넘을 수 있게 만듭니다. 지금 당장의 결과가 없더라도 꾸준히 나아가는 사람만이 진짜 성취에 도달할 수 있다는 삶의 진리를 담고 있습니다. 🌐 속담 다국어 번역 영어: No devout virgin can resist persistent prayer. 일본어: 忍耐強く祈れば、最も敬虔な聖女も拒めない。 중국어: 持之以恒的祈祷连最虔诚的圣女也无法抗拒。 몽골어: Шантралгүй залбирсан хүнийг тэнгэр үл тоомсорлохгүй. 베트남어: Không có trinh nữ nào từ chối lời cầu nguyện kiên trì. 태국어: ไม่มีหญิงพรหมจารีใดทนคำอธิษฐานอย่างอดทนได้ 프랑스어: Aucune vierge pieuse ne résiste à une prière persévérante. 독일어: Kein frommes Mädchen ...
자세한 내용 보기

오늘의 속담 #121 나이지리아속담 (사람과 관계) - Nigerian proverb

이미지
📘 오늘의 속담 #121 나이지리아속담 (사람과 관계) - Nigerian proverb 이 속담은 진정한 친구란 어려움 속에서 비로소 드러난다는 깊은 통찰을 담고 있습니다. 평소에는 많은 이들이 곁에 있지만, 위기 속에서 당신의 곁에 남는 이는 누구인지 돌아보게 합니다. 관계의 진실함은 말이 아니라 행동, 특히 당신이 도움이 필요한 순간에 얼마나 함께 있어주는가로 판별됩니다. 고난의 때, 진정한 친구가 드러난다 속담, 사람과 관계 / 나이지리아 + 우정, 진심, 위기 관련 속담 💬 속담 원문 When the roots of a tree begin to decay, it spreads death to the branches. 👉 직역: 나무 뿌리가 썩기 시작하면 죽음은 가지까지 번진다 👉 의역: 기초가 무너지면 전체가 무너진다 ⚠️ 관계든 공동체든 기반이 흔들리면 겉보기와 상관없이 결국 무너지게 된다는 교훈입니다. 🧠 속담 해석 및 의미 나이지리아 속담 “When the roots of a tree begin to decay, it spreads death to the branches(나무 뿌리가 썩기 시작하면 죽음은 가지까지 번진다)”는 겉으로는 멀쩡해 보이더라도 그 바탕이 흔들리면 결국 모든 것이 무너질 수 있다는 진리를 담고 있습니다. 이 속담은 개인의 삶, 조직, 공동체, 관계 등 다양한 상황에 적용됩니다. 예컨대 어떤 조직이 성과는 좋아 보여도 내부 윤리나 신뢰가 무너지고 있다면, 언젠가는 전체가 붕괴될 위험을 안고 있는 셈입니다. 개인의 삶에서도 마찬가지입니다. 바쁜 일상에 치여 인간관계나 정신적 건강, 기본적인 가치관을 소홀히 하면, 언젠가는 외적인 성취가 무너지는 결과를 맞게 됩니다. 또한 친구나 연인 관계에서도 단순한 표면적 친절이나 말보다, 신뢰와 진심이라는 ‘뿌리’가 중요하다는 교훈을 전합니다. 이 속담은 삶의 기반, 관계의 신뢰, 사회의 도덕성이 얼마나 중요한지를 강조하면서, ‘겉’이...
자세한 내용 보기