오늘의 속담 #93 한국속담 (시기와 경쟁) - Korean proverb

📘 오늘의 속담 #93 한국속담 (시기와 경쟁) - Korean proverb

이 속담은 남이 잘 되는 것을 시기하지 말고 자신의 삶에 집중하라는 교훈을 담고 있습니다. 타인의 성공에 마음을 빼앗기기보다는 자기 성장에 집중하는 자세가 필요하다는 메시지를 전합니다.

남 잘 되는 꼴 못 본다

속담, 시기와 경쟁 / 한국 + 질투, 성장, 비교심리 관련 속담

💬 속담 원문

사촌이 땅을 사면 배가 아프다

👉 직역: 사촌이 땅을 사면 괜히 배가 아프다

👉 의역: 남의 성공을 부러워하고 괜히 질투하는 마음을 풍자
⚠️ 타인의 성공보다 자신의 삶에 집중하는 태도가 필요하다는 교훈을 담고 있습니다.

🧠 속담 해석 및 의미

이 속담은 가까운 사람의 성공에 진심으로 기뻐하지 못하고 괜한 시기심을 갖는 인간 심리를 풍자합니다.
질투는 자신을 갉아먹는 부정적인 감정이며, 건전한 경쟁과 성장을 방해할 수 있습니다.
이 속담은 타인의 성취를 인정하고, 자신의 발전에 집중하는 것이 더 나은 삶을 위한 길임을 말해줍니다.

🌐 속담 다국어 번역

• 영어: When your cousin buys land, your stomach hurts.
• 일본어: いとこが土地を買えばお腹が痛くなる。
• 중국어: 表兄弟买了地，肚子就痛。
• 몽골어: Авга ахынх нь газар авбал гэдэс өвддөг.
• 베트남어: Khi anh họ mua đất thì bụng mình đau.
• 태국어: เมื่อญาติซื้อที่ดิน ท้องของเราก็เจ็บ
• 필리핀어: Kapag bumili ng lupa ang pinsan mo, sumasakit ang tiyan mo.
• 프랑스어: Quand ton cousin achète un terrain, ton ventre te fait mal.
• 독일어: Wenn der Cousin Land kauft, bekommt man Bauchschmerzen.
• 러시아어: Когда кузен покупает землю, у тебя болит живот.
• 체코어: Když si bratranec koupí půdu, bolí tě břicho.

🔚 마무리

성공한 이웃을 질투하기보다는, 그를 통해 자극을 받고 나아가야 할 방향을 스스로 찾아야 합니다. 이 속담은 시기와 비교심을 경계하고, 각자의 삶에 집중하며 살아가야 한다는 교훈을 일깨워 줍니다. 타인의 행복을 진심으로 축하할 줄 아는 마음이, 더 나은 관계와 인생을 만들어줍니다.