오늘의 속담 #94 인도속담 (내면과 행동) - Indian proverb

📘 오늘의 속담 #94 인도속담 (내면과 행동) - Indian proverb

이 속담은 내면의 생각은 곧 행동으로 드러난다는 깊은 통찰을 전합니다. 겉으로 드러나는 말이나 모습보다 마음속에 무엇을 품고 있는지가 중요하다는 것을 일깨워줍니다.

속마음은 결국 겉으로 드러난다

속담, 내면과 행동 / 인도 + 성찰, 의도, 결과 관련 속담

💬 속담 원문

मन के हारे हार है, मन के जीते जीत।

👉 직역: 마음이 지면 지는 것이고, 마음이 이기면 이기는 것이다

👉 의역: 승패는 외부가 아닌 내면의 의지에서 결정된다
⚠️ 모든 일의 성패는 자신의 마음가짐에 달려 있다는 교훈입니다.

🧠 속담 해석 및 의미

이 인도 속담은 외부 조건보다 내면의 태도가 결과를 좌우한다는 메시지를 전합니다.
마음이 지면 아직 싸움도 시작하지 않았는데 이미 패배한 것이고, 마음이 승리를 믿으면 어려운 상황도 극복할 수 있다는 뜻입니다.
결국 중요한 것은 외부의 조건이 아니라, 스스로를 어떻게 바라보고 어떤 자세로 임하는지에 달려 있습니다.

🌐 속담 다국어 번역

• 영어: If the mind loses, it is a loss; if the mind wins, it is a win.
• 일본어: 心が負ければ、それは敗北であり、心が勝てば、それは勝利である。
• 중국어: 心败则败，心胜则胜。
• 몽골어: Сэтгэл ялагдвал ялагдал, сэтгэл ялбал ялалт.
• 베트남어: Nếu tâm trí thất bại, đó là thất bại; nếu tâm trí chiến thắng, đó là chiến thắng.
• 태국어: หากจิตใจแพ้ ก็ถือว่าแพ้ หากจิตใจชนะ ก็ถือว่าชนะ
• 필리핀어: Kapag natalo ang isipan, talo na. Kapag nanalo ang isipan, panalo na.
• 프랑스어: Si l’esprit perd, c’est une défaite; si l’esprit gagne, c’est une victoire.
• 독일어: Wenn der Geist verliert, ist es eine Niederlage; wenn der Geist gewinnt, ist es ein Sieg.
• 러시아어: Если разум проигрывает, это поражение; если разум побеждает, это победа.
• 체코어: Pokud mysl prohraje, je to prohra; pokud mysl vyhraje, je to výhra.

🔚 마무리

내면의 확신과 긍정적인 자세는 어떤 역경 앞에서도 꺾이지 않는 힘이 됩니다. 이 속담은 우리가 마주하는 모든 상황의 결과는 결국 스스로의 마음에서 비롯된다는 진리를 상기시켜 줍니다. 스스로를 믿는 마음이 가장 강한 무기임을 기억해야 합니다.